Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский

вновь разжигать

Толкование Перевод

1 вновь разжигать

adv
gener. ridestare (ненависть, злобу, энтузиазм), riaccendere, rinfiammare

Universale dizionario russo-italiano > вновь разжигать
2 ridestare

ridestare (-ésto) vt 1) вновь пробуждать 2) вновь разжигать (ненависть, злобу, энтузиазм) ridestarsi 1) вновь пробуждаться <просыпаться> 2) вновь оживать; вновь загораться <возбуждаться>

Большой итальяно-русский словарь > ridestare
3 ridestare

ridestare (-ésto) vt 1) вновь пробуждать 2) вновь разжигать (ненависть, злобу, энтузиазм) ridestarsi 1) вновь пробуждаться <просыпаться> 2) вновь оживать; вновь загораться <возбуждаться>

Большой итальяно-русский словарь > ridestare
4 revolvo

1. re-volvo, volvī, volūtum, ere
act.

1) катить назад ( fluctūs T); проходить в обратном направлении ( iter V)

2) вновь разжигать ( iras T)

3) снова разворачивать, опять раскрывать, перечитывать (librum PJ, Sen)

4) снова испытывать, опять переживать ( casūs iterum V); снова обдумывать, передумывать ( dicta factaque T); вновь пересказывать ( haec V)
2. med.-pass. revolvi
1) катиться назад ( amnis revolvitur T); (вновь) возвращаться ( ad memoriam conjugii T); сваливаться, падать (equo, toro V); быть уносимым назад ( saxa aestu revoluta V)

revoluta saecula O — минувшие века

2) быть распускаемым ( pensa revoluta V)

3) превращаться ( in vetĕrem figuram V)

4) доходить быть приведённым ( ad eam sententiam C); снова впадать, вновь предаваться (in luxuriam Just; ad vitia T); возвращаться (к вопросу) (identĭdem in Tusculanum C)

revolveris eodem C — ты впадаешь в ту же ошибку

revoluta dies V — вернувшийся, т. е. новый день

Латинско-русский словарь > revolvo
5 ridestare

(- esto) vt

1) вновь пробуждать

2) вновь разжигать (злобу, энтузиазм)

•

- ridestarsi

Большой итальяно-русский словарь > ridestare
6 riaccendere

riaccèndere* vt вновь разжигать <зажигать> riaccèndersi вновь разгораться <загораться>

Большой итальяно-русский словарь > riaccendere
7 riaccendere

riaccèndere* vt вновь разжигать <зажигать> riaccèndersi вновь разгораться <загораться>

Большой итальяно-русский словарь > riaccendere
8 riaccendere

сущ.
общ. вновь зажигать, вновь разжигать

Итальяно-русский универсальный словарь > riaccendere
9 ridestare

гл.
общ. вновь пробуждать, вновь разжигать (ненависть, злобу, энтузиазм)

Итальяно-русский универсальный словарь > ridestare
10 rinfiammare

гл.
общ. вновь воспламенять, вновь разжигать

Итальяно-русский универсальный словарь > rinfiammare
11 riaccendere

непр. vt

вновь разжигать / зажигать

- riaccendersi

Большой итальяно-русский словарь > riaccendere
12 renovo

re-novo, āvī, ātum, āre

1)

а) обновлять, восстанавливать ( veteres colonias C); возобновлять (proelium Cs, O; foedus L)

r. vulnera alicujus O — бередить чьи-л. старые раны

б) омолаживать ( senectus renovata O); освежать (vires Q; memoriam alicujus C); повторять ( ea quae dicta sunt C); давать отдохнуть (r. corpora animosque militum L); воскрешать ( exemplum alicujus C); вновь разжигать ( animum ad odium C)

r. agrum O — сызнова вспахивать, перепахивать, поднимать пар, но тж. O оставлять под паром поле

2) начислять

fenus in singulos annos r. C — начислять проценты на проценты

Латинско-русский словарь > renovo
13 ανακινεω

     ἀνακινέω

     ἀνα-κῑνέω

    1) подбрасывать, качать

     (μετέωρόν τινα Her.)

    2) возбуждать, подзадоривать

     (θηρία Plat.; τὸν λῆρόν τινι Plut.)

    3) возобновлять, растравлять

     (νόσον Soph.)

    4) вновь разжигать, начинать

     (πόλεμον Plut.)

    5) пробуждать, оживлять

     (ὑπολείμματα τῶν στάσεων Plut.; δόξαι ἀνακεκίνηνται Plat.)

Древнегреческо-русский словарь > ανακινεω
14 329

329 ἀναζωπυρέω

{с.гл., 1}

1. перех. зажигать вновь , разжигать (2Тим. 1:6);

2. неперех. зажигаться, разгораться. *

Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 329
15 ἀναζωπυρέω

329 ἀναζωπυρέω

{с.гл., 1}

1. перех. зажигать вновь , разжигать (2Тим. 1:6);

2. неперех. зажигаться, разгораться. *

Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναζωπυρέω
16 αναζωπυρέω

329 ἀναζωπυρέω

{с.гл., 1}

1. перех. зажигать вновь , разжигать (2Тим. 1:6);

2. неперех. зажигаться, разгораться. *

Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναζωπυρέω
17 αναζωπυρώνω

[аназопироно] р. вновь разжигать, оживлять, воодушевлять.

Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αναζωπυρώνω
18 αναζωπυρώνω

[аназопироно] ρ вновь разжигать, оживлять, воодушевлять.

Эллино-русский словарь > αναζωπυρώνω
19 интерес

. вновь пробуждать интерес к; возбуждать интерес; возрождать интерес к; вызывать интерес; живой интерес к; не представлять интереса; ослабление интереса к; потерять интерес к; представлять интерес; пробуждать интерес к; проявлять интерес к; разжигать интерес к

•
Interest was created (or aroused) in derivates of salicylic acid.

•
Great interest has been expressed by American mining engineers in the British hydraulic roof-supports.

•
These tests are of particular interest to railroad engineers.

•
Less interest is being shown in these steels than in...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интерес
20 интерес

. вновь пробуждать интерес к; возбуждать интерес; возрождать интерес к; вызывать интерес; живой интерес к; не представлять интереса; ослабление интереса к; потерять интерес к; представлять интерес; пробуждать интерес к; проявлять интерес к; разжигать интерес к

•
Interest was created (or aroused) in derivates of salicylic acid.

•
Great interest has been expressed by American mining engineers in the British hydraulic roof-supports.

•
These tests are of particular interest to railroad engineers.

•
Less interest is being shown in these steels than in...

* * *
Интерес -- interest; popularity (популярность); concern
— больше не представляет интереса

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в интересах безопасности

— в интересах как... так и

— в интересах торговли

— в последнее время возродился интерес к использованию

— возбуждать интерес к

— возобновился интерес к

— возобновлять интерес к

— возрождать интерес к

— вряд ли представляет большой интерес

— второстепенный интерес

— вызывать интерес

— вызывать большой интерес

— вызывать наибольший интерес

— глубокий интерес к

— для большинства представляющих практический интерес случаев

— для нас представляет интерес

— задевать интересы

— интерес в отдельных случаях представляет

— интерес к... упал

— интерес, проявленный к

— неослабевающий интерес

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— особый интерес представляют

— поблагодарить за неослабный интерес и поддержку

— повышать интерес к

— почувствовать интерес к

— практический интерес

— представлять интерес

— представлять в основном академический интерес

— представлять интерес только для

— представлять интересы

— представлять практический интерес

— представлять собой только академический интерес

— представляют интерес два случая, а именно

— представляющий интерес

— представляющий временный интерес

— представляющий интерес в настоящее время

— представляющий интерес для

— представляющий интерес только для посвящённых

— представляющий наибольший интерес

— представляющий не меньший интерес, чем

— представляющий постоянный интерес

— представляющий практический интерес

— прививать интерес к

— приобретать интерес

— приобретать не столько практический, сколько академический интерес

— пробуждать интерес к

— проявлять интерес к

— проявление интереса к

— ради интереса

— растёт интерес к

— с интересом выслушать

— случай, представляющий практический интерес

— способствовать повышению интереса к ним

— там, где это представляет интерес

— у... отсутствует большой интерес к

— эти вопросы представляют общий интерес

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интерес

Страницы

См. также в других словарях:

Финляндия — Финляндская Республика, гос во на С. Европы. Фин. название страны Суоми (Suomi) земля болот (от suo болото , maa земля ). Швед, название Finland страна охотников (от fin др. сканд. охотник , land швед, земля, страна ). Это название используется … Географическая энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Президентство Дмитрия Медведева — Дмитрий Анатольевич Медведев Президент Российской Федерации и Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации (2008 2012). 2 марта 2008 года победил на Президентских выборах 2008 года с результатом 70,28 % голосов … Википедия
Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Д. Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Д. А. Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Дмитрий Анатольевич Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Дмитрий Медведев — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев, Дмитрий — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев Д. — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Медведев Д. А. — Запрос «Дмитрий Медведев» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вновь разжигать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вновь разжигать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: